Hello Teebox,
When you create a server, select for Transaction or Campaign, then in Customer section set "Customer" and that customer only use that server but he can not see server.
Or
Create a new server and give permission in Customer group, so he can see that server.